6.12.08

Cluster Bomb


No dia 3 de dezembro em Oslo, Noruega se firmou o tratado internacional para banir o uso de bombas cluster. O Brasil, assim como os líderes na fabricação e uso do armamento - EUA, Rússia, Israel, Índia e Paquistão -, ficou fora.

Segundo cálculos da Handicap International, 98% das mais de 100 mil vítimas registradas das bombas de fragmentação (mortes e feridos graves) são civis, e 27%, crianças.

Postura muito estranha para o governo Lula, que tem preocupações sociais e visto por muitos como progressista. Segundo membros do Governo estas armas são de "defesa estratégica" para o Brasil.

Vista com mais cuidado esta postura nada tem a ver com defesa estratégica, é apenas questão de dinheiro. Ganhar dinheiro com a morte alheia.

Se reclamam dos norte-americanos com seu imperialismo econômico e militar, Brasil há tempos toma postura igual com os países latino americanos e africanos.

O carneiro se tornou lobo, mas quando lhe interessa, continua berrando como um carneiro.


Para ler mais sobre este assunto:


En el día 3 de diciembre en Olso, Noruega se firmó el tratado internacional para la prohibición del uso de bombas de racimo. Brasil, así como los líderes en la fabricación y uso del armamento - EUA, Rússia, Israel, Índia y Paquistan -, no firmó el tratado.

Segundo los cálculos de Handicap International, 98% de las más de 100 mil víctimas registradas das bombas de fragmentación (muertes y heridos graves) son civiles, y 27%, niños.

Posición muy dudosa para el gobierno Lula, que tiene preocupaciones sociales, visto por muchos como progresista. Según miembros del gobierno estas armas son de "defensa estratégica" para el Brasil

Vista más de cerca esta postura nada tiene a ver con defensa estratégica, es apenas una cuestión de dinero. Ganar dinero con la muerte ajena.

Si reclaman de los norte-americanos con su imperialismo económico y militar, Brasil hace tiempo se porta de una manera idéntica con los países latino americanos y africanos.

El carnero se tornó lobo, pero cuando le interesa, continua gritando como un carnero.

Para leer más sobre este asunto:


On December 3, at Oslo, Norway the International Treaty was signed to banish the use of cluster bombs. Brazil like the leaders in producing and using weapons – USA, Russia, Israel, India and Pakistan – stayed out.

According to the NGO International Handicap, 98% of the cluster bombs' victims registered representing over than100 thousand people among dead and injured, are civilians and 27% are children.

Lula's government behavior is very contradictory, his govern is known by its social awareness and for being progressive. According the Govern members, these weapons are for Brazil's strategic defense.

Taking it closer we see that this behavior has nothing to do with a strategic defense, it's only a money business. It's a way of making money with somebody death.

If we blame the United States for their military and economic imperialism, Brazil has been acting in the same way with the Latin American countries and with Africans.

The lamb has become the wolf but when it is for his convenience, it continues bleating as a lamb does.

1.12.08

between two worlds

Conheça a nova seção de Scketchbook: papel, tesoura e cola.
Conocé la nueva sección de Scketchbook: papel, tijera y pegamento.
Visit the new section of Scketchbook: paper, scissors and glue.

21.11.08

211108

__________________________________________________

Visite a Martín ilustrador

___________________________________________________________

BajoFondo

5.10.08

INFRAleve - Colective Exhibition

INFRAleve - Exposición Internacional Duchampiana
02 a 11 de octubre 2008

Exposição coletiva em Santiago - Chile
Exposición colectiva en Santiago - Chile
Colective Exhibition in Santiago - Chile

http://infraleve.blogspot.com/


28.9.08

I saw the light

Você conhece alguma teoria da consipração?
¿Vos conocés alguna teoría conspirativa?
Do you know any conspiracy theory?

31.8.08

Big Fish

Você era um peixão num lago, mas aqui é o oceano...
Tú eras un pescado grande en un lago, pero acá es el océano...
You were a big fish in a lake, but here is an ocean...
_________________________
Big Fish is a film by Tim Burton

24.8.08

Market share


Estatísticas não têm face.
Stats do not have face.
Estadísticas no tienen cara.

30.7.08

Strange Minds

Collage para a capa Revista Mente e Cérebro
Collage para la tapa de la Revista Mente e Cérebro
Collage for the cover of Mente e Cérebro Magazine

7.7.08

Ratas con alas


Em uma manhã nublada eles decidiram sair de casa para o trabalho de uma maneira diferente – voando - sem se preocupar com o horário que iriam chegar, apenas apreciando a sensação do vento. Deixaram seus carros nas garagens junto com o status.
As estátuas, nas praças, que não estavam habituadas com o insólito da cena, quietas admiravam e se perguntavam:

- Será que nós também não podemos?



En una mañana nublada ellos decidieron salir de casa para el trabajo de una forma diferente – volando – sin preocuparse con el horario que irian llegar, sólo aprovechando la sensación del viento. Dejaron sus coches en los garajes junto con el status.

Las estatuas en las plazas que no estaban acostumbradas con el absurdo de la escena, quietas admiraban y se preguntaban:

- ¿Será que nosostras también podemos?


In a cloudy morning, they decided to go to work in a different way – flying – not worrying about the time to punch in, they were just enjoying the wind sensation. They have left their cars in the garages with their class status.

The statues in the squares which were not used to that unusual scenery, stood still admired and asked to themselves:

- Wouldn't we be able to do this?

8.6.08

El deshollinador de sueños

Tic-tac, Tic-tac, Tic-tac, Tic-tac, Tic-tac.

__________________________________________


Blog de Luis Trimano con nuevos trabajos, visita y comenta.

30.5.08

Maio 1968


Lições para aprender
Lecciones para el aprendizaje
Lessons to be learned

____________________________


24.5.08

Sépias

Respirar fundo, levantar os olhos e seguir
Respirar hondo, levantar los ojos y seguir
Breathing deep, raise the eyes and continue

17.5.08

Revista Época


Revista Época, alguns ilustradores traduzem um tema brasileiro
Revista Época, alguns ilustradores traducen un tema brasileño
Época Magazine, some illustrators translate a brazilian theme

_________________________________________________


Loyalist Militiaman at the Moment of Death, Cerro Muriano, 1936

Conheça mais sobre o trabalho
de Robert Capa em Artsy.net


_________________________________________________




Jesca Hoop - Money - Director Richard Borge
http://www.richardborge.com/

12.5.08

Revista Florense

Collage para Revista Florense
Collage for Florense Magazine


Bons momentos!
Autografos do livro Minhocas para vender, em Rio
e exposição
XVI Salão Internacional de Desenho para Imprensa - Porto Alegre